کوتانی ‏.‏‏.‏‏.‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
, وقتی اون برای من لاف میزنه می تونم باهاش الم شنگه راه بندازم
ولی وقتی تنهام ، این برام خیلی سخته
ماسک دوستانه زدن حس سنگینی زیادی میده
چرا نمیتونم با کَس دیگه ای باشم ؟
می پرسم و میخوام برای خودم قدری اشک بریزم
در همچین زمانی ، با یه عکس مقداری تسلا پیدا کردم
... برف خالص . قلب پاک . آن روز
اگه فقط یکم شجاعت داشتم
میتونستم به سردی سرزنشش کنم و بپرم روی دستاش
نمیدونم چرا توانشو ندارم
‏-‏‏-‏کوتانی ‏-‏‏-‏کوتانی دونو‏،‏ دوباره سعی کن
چی؟ دوباره؟
یکم استراحت بهم بده‏!‏ نا ندارم‏!‏
اِنکی سان میشه کمکش کنی؟
نه‏،‏ اون نباید کنار بکشه هرچندبار که طول بکشه ‏.‏‏.‏‏.‏
باید یاد بگیره بوکا ساما رو کنترل کنه
اون یه سبک مغزه
شاید اگه عصبانیش کنیم بوکا ساما ظاهر بشه
اوه‏،‏ چه فکر خوبیه
بنظر میرسه نقاظ ضعف زیادی داره که میتونیم بهش اشاره کنیم
احمق‏!‏ مغز فندوقی‏!‏
یکم سخت نگرفتی؟
حداقل باید بین ‏"‏بی مصرف‏"‏ یا ‏"‏تو هیچکاری خوب نیستی‏"‏ بگی
ای بدجنسا‏!‏ راجع به اون بدگویی نکنین‏!‏
کوتانی داره تمام تلاششو میکنه نمیتونین بیشتر تشویقش کنین؟
من مشکلی ندارم‏،‏ هیمیکو
قولمو نگه میدارم
بهشون گفتم توی جنگ به یاماتای کمکشون میکنم
به تو هم یه قول دادم اینکه باهمدیگه برگردیم خونه
برای همین‏،‏ هرچندبار که لازمه اینکارو تکرار میکنم
‏-‏‏-‏کوتانی نگرش خوبیه
هیمیکو دونو برو جلوی کوتانی دونو
عجله کن‏!‏
اینجوری؟
اینو دیدین؟ از اونم بیرون اومد‏!‏
بنظر میاد هیمیکو سان توی بوکا ساما مهارت بیشتری داره
پس راسته باهمدیگه‏،‏ یکی میشن
کوتانی دونو‏،‏ دوباره بوکا ساما رو آزاد کن
اینبار‏،‏ هدفت محافظت از هیمیکو دونو باشه
محافظت از هیمیکو؟ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏چی‏!‏؟ بوکا ساما رو ببینین‏!‏
این یه ‏.‏‏.‏‏.‏؟
یه اژدها‏.‏ یه اژدها میبینم‏!‏
کوتانی‏،‏ بالاخره موفق شدی‏!‏
این شمشیر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
این چیه؟ عجب شمشیر فوق العاده ایه‏!‏
شوهی‏.‏ شوهی چقدر مشتاق دیدنت بودم‏!‏
بالاخره بهم رسیدیم
دیگه هیچ وقت ترکم نکن میخوام تا ابد کنارم باشی
لعنتی‏!‏ اینجا چه غلطی میکنی؟
این بوی چیه؟ اینجا بوی گند میده
این بو متفاوته خیلی تهوع آوره‏!‏
میخوای اونو ازم بگیری؟
فکر کردی میتونی اونو از من بگیری؟
... چوسا ساما
شوهی
‏-‏‏-‏شوهی ‏-‏‏-‏چوسا ساما
بمیر‏!‏
هیمیکو؟ چی شده؟
همین الآن یه چیزی از آسمون افتاد
باید ستاره ی دنباله دار باشه
نمیدونم اما حس میکنم به یه دلیلی احساس ناراحتی میکنم
هی‏!‏ چیکار داری میکنی؟
اومدم‏!‏
‏-‏‏-‏از دست این‏!‏ ‏-‏‏-‏داره میاد
یه چیز شیطانی ‏.‏‏.‏‏.‏ چیز خیلی شیطانی داره میاد
چیز شیطانی؟
اوناهاشن‏!‏
پخش بشین‏!‏ پخش بشین و جداگانه بجنگین‏!‏
هیمیکو‏،‏ همینجا بمون‏!‏
کوتانی
عالیه‏!‏
هیمیکو؟
‏-‏‏-‏کوتانی‏!‏ ‏-‏‏-‏هیمیکو‏!‏
هیمیکو‏!‏ کجایی؟
هیمیکو‏!‏
نمیدونم چی داره سرم میاد
یه چیزی درونم داره میجوشه داره سعی میکنه با انفجار خارج شه
اراده ی من بهش هیچ کنترلی نداره
داری بوکا ساما رو حس میکنی
ولی فکر میکردم روی این موضوع تسلّط پیدا کردی
حالش چطوره؟
خیلی پَکَره
دیگه اینکه‏،‏ وضعیتو سخت کنترل کرده
اما بوکا ساما هر لحظه دَم به فوران کردنه
یکم جدّی باش‏!‏
بذاریم اینجا بوکا ساما منفجر بشه تمام شهرو میفرسته هوا‏!‏
چیز بیشتری از دست میدیم
کّل شهر ‏.‏‏.‏‏.‏ نه هرچیزی که روی زمینه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اگه این اتفاق بیفته‏،‏ در بازسازیِ یاماتای به مشکل میخوریم
بوکا ساما بدون هیمیکو نمیتونه کنترل بشه‏،‏ آره؟
همه چیزو برای یه حمله ی تمام عیار تدارک دیدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما مطمئن نیستم چطور بدون بوکا ساما موفق میشیم
اول باید اون دختر رو نجات بدیم
نه
هر2کار رو میکنیم شما حمله میکنید و من هیمیکو رو نجات میدم
هــــــه‏!‏ خوب گفتی‏!‏
تو پایتخت یه خبری شده
ارتش کونه داره ارتششو خارج میکنه
‏-‏‏-‏از سر راه برین کنار‏!‏ یالا‏!‏ راهو باز کنین‏!‏
آهسته کار نکنین‏!‏ یالا‏،‏ سریعتر‏!‏
نگاه کن‏،‏ اونا گنج یاماتای رو گرفتن
شنیدم به زودی کلّ شهر هم نابود میکنن
از پادشاه همین انتظار میرفت‏!‏
تهوع آوره
ما جز اجرای دستور پادشاه چاره ی دیگه ای نداریم
با اینحال‏،‏ هزاران آدم توی این شهر وجود دارن ‏.‏‏.‏‏.‏
هرچند بی اهمیته اما این مردم به قدرت ما تسلیم شدن
پادشاه جدّی جدّی میخواد این همه آدم بیگناه رو بکشه؟
کسی که عشق رو کشف میکنه درنتیجه نسبت به دیگران مهربون میشه
البته‏،‏ شیکارا ساما این عشق تو رو جور دیگه ای
پاسخ میده
چی؟ مزخرف نگو‏!‏
چه خبر شد؟
‏-‏‏-‏مثل صدای انفجاره ‏-‏‏-‏به ما حمله شده؟
‏-‏‏-‏لعنتی‏!‏ ‏-‏‏-‏صبرکن
‏-‏‏-‏چی؟ ‏-‏‏-‏نگاه کن
کِی اونا ‏.‏‏.‏‏.‏؟
حسابشونو میرسونم‏!‏
انگار عملیات شروع شده
بله‏،‏ ما هم باید سریع به محراب زیرزمینی بریم
سئیکا ساما‏،‏ لطفا حواستون به سرچشمه ی تاریکی باشه
حواسمو جمع میکنم
یه چیز دیگه‏،‏ سئیکا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
راستش‏،‏ در مورد پدرتون یه چیزی رو باید بگم
درمورد پدرم؟
از اینطرف حالا وقتشه
خیله خب بعدا بهم بگو
زهره ترکشو کردیم‏!‏ حمله کنین‏!‏
صبرکن‏!‏
اگه میخوای جلوتر بری باید اول از جنازه ی من رد بشی
‏-‏‏-‏تو برو ‏-‏‏-‏اون مبارز بدی نیست
‏-‏‏-‏هیجان زده شدم ‏-‏‏-‏موفق باشی
برگرد اینجا‏،‏ خائن کثیف‏!‏
خودم حسابتو میرسم
بیا جلو
گوش کنین‏!‏ بیاین تا دشمن آشفته س به بالا صعود کنیم‏!‏
هیمیکو یه جایی این بالاس تادامی بهم گفت
دارم میام‏!‏
نمیتونم بذارم جلوتر برین
لعنتی‏!‏
لطفا کنار وایسین
همه توسط نور مقدّسِ بوکا ساما هدایت میشن
پدر‏!‏
سرورم‏،‏ تعدادمون کمه
اینجا چیکار میکنی؟
باید بری بیرون و دشمنا رو از بین ببری
خیلی خنده داره
شما منو از مقامم برکنار کردین ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه سربازی وجود نداره که فرماندهی کنم
پس پیشنهاد میکنم اون سربازای مرموزتو احظار کن
نمیدونم منظورتون چیه
تو فکر میکنی نمیدونم چه نقشه ای کشیدی؟
میدونم بوکا داخل اون لباسِ عجیب قریب به دام افتاده
تازه اینم میدونم که مخفیانه سربازای شیطانی جمع کردی
همونطور که فکر میکردم‏!‏
پس‏،‏ پدر سئیکا ساما هم توسط سرچشمه ی تاریکی بلیعده شده؟
اونم درحالیکه هنوز زنده بوده
پدر‏!‏
جلو نیا
دختر عزیزم‏،‏ باید منو بکشی
بوکای مقدّس درونت ‏.‏‏.‏‏.‏
درد منو از بین میبره
نه‏!‏ میخوام پدرمو برگردونم‏!‏ پدرمو پس بده‏!‏
بیفایده س‏!‏
به خودت غم راه نده
باید منو بکشی و باید بهش غلبه کنی
همیشه درکنارت خواهم بود
پدر‏!‏
سئیکا
که اینطور
پس همه چیزو میدونستی اما گذاشتی دشمن اون دخترو بگیره؟
وقت نمایشت سر رسیده
شاید پسرم باشی اما خیانت جرم بزرگیه
میری خونه و با مجازاتت روبرو میشی خودتو آماده کن‏!‏
وقت نمایش؟ درنظرتو این یه جور بازیه؟
پدر احمق من‏،‏ خوب به این نگاه کن
بذار گنج واقعی یاماتای رو نشونت بدم
مُرد‏!‏ مُرد‏!‏ دیگه مُرد‏!‏
کورای
حالا من فرمانروا هستم تو اعتراضی نداری؟
معلومه که نه‏!‏ من تمام عمر خدمتکار وفادارتون میشم‏!‏
خیلی بد شد جزیره ی بیوا داره حرکت میکنه
پس این دوتا منتظر چی هستن؟
خودشونن؟
تادامی‏،‏ سعی کن این بار سقوط نکنی‏،‏ خب؟
مثل اون روز نمیخوام سقوط کنیم
بسپرش به من
با این همه مواد منفجره تصادف کنیم‏،‏ هیچ شکّی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
هر دوتامون میریم اون دنیا‏!‏
بعلاوه‏،‏ پول زیادی بابت اینا دادیم
پول با ارزشمون هدر میشه‏!‏
خیله خب‏!‏ بریم بریزیم رو سرشون‏!‏
من حاضرم‏!‏
برو که رفتیم‏!‏
‏-‏‏-‏عالیه‏!‏ ‏-‏‏-‏بریم سراغ یکی دیگه‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
چی شده؟
این تنها کاریه که میتونی با قدرت بوکا سامات نشونم بدی؟
برای شکست دادن تو هیچ نیازی به کمک بوکا ساما ندارم‏!‏
شمشیر خالیم کارتو میسازه‏!‏
پشیمون میشی‏!‏
منظورت چیه؟
بعنوان یه سرباز کونه بدک نیستی
نخند‏.‏ تازه خودمو گرم کردم‏!‏
آی بذار برم‏!‏
اِ ‏.‏‏.‏‏.‏ صدا نده‏!‏
شیکارا ساما‏،‏ حمله ی دشمن پیشروی کرده تدبیر ضدحمله ای داریم؟
چه تدبیری؟ اون دختره تنها چیزیه که لازم داریم
شما دارین جزیره ی بیوا رو ترک میکنین؟
پس با غنایمی که مصادره کردیم چیکار کنیم؟
اگه میخوای مال تو
اوه نه سرورم
‏-‏‏-‏تنظیم شد‏!‏ ‏-‏‏-‏خوبه
به محض وقوع انفجار این جزیره رو تخلیه کنین
به بقیه خبر بدین
حالا‏،‏ جزیره ی بیوا شرّش کنده میشه
آفرین‏!‏
هرگز فکر نمیکردم این جزیره به این راحتی سقوط کنه
تو یِکتَنه نابودمون کردی
ما مواد منفجره رو جاساز کردیم هنوز وقت برای بیرون رفتن هست
پس اینطور
موضوع چیه؟ کونه داره سقوط میکنه
قبلش باید حسابمو باهات تسویه کنم
همپ ‏.‏‏.‏‏.‏ خب؟ نظرت با مسابقه ی شرابخوری چیه؟
شرط میبندم میتونی شرابتو نگه داری
که اینطور‏.‏ پس به روش خودت انجامش میدم
متشکرم
هیمیکو هان‏!‏ هیمیکو هان رو دارن میارن بیرون
اونجا‏!‏ این کونه های حرومزاده گروگانش گرفتن
تادامی‏،‏ اینجا رو میسپرم به تو
هی‏!‏
من اون دختر رو میخوام‏!‏
کوران؟
چه گستاخ‏!‏
چی؟
شیکارا ساما‏!‏
اون چیه؟
‏-‏‏-‏تادامی‏!‏ ‏-‏‏-‏دارم سقوط میکنم‏!‏
پولم حیف شد‏!‏
اون دنیا منتظرتم
با یه بطری ساکه ی خوب منتظرم باش
پس شروع کردند
خیلی نزدیک بود
‏-‏‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏؟ ‏-‏‏-‏نه‏!‏
هیمیکو‏!‏
لعنتی‏!‏
این آخرین باریه که دیگه میپرم‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
از چه چیزی سعی میکنم محافظت کنم؟ چه چیزی رو هدف میگیرم ؟
بخاطر بیار ، هرچی که من لمس کردم ممکنه یه خیال باشه
، آدمای توی یه دنیا زندگی میکنن هرچقدرم دور باشن
رویایشان و ضعف هایشان نمیتونه زیاد با من فرق داشته باشه
همیشه سبز و پندار نیک
نمیخوام پیام هایی که از آسمان به زمین میوفته رو از دست بدم
همه ی امیدهایم و نگرانیام رهایی می یابند
کی عازم سفر بعدیم میشم ؟
بهم قدرتی بده که زمان را با رنگ های خودم بکشم
بهم قدرت دیدن تنهایی رو مثل آزادی بده
در ذهنم آن را نگه دار
میدونم میتونم همه ی چیزایی رو که دنبالشیم پیدا کنم
نمیذارم این چشم اندازها باز هم از دست برن تا وقتی که نور رو بچنگ بیارم
اونا رو محکم نگه میدارم
Here comes the showdown between the Bokka and the Fountain of Darkness‏.‏
Shikara goes all out in the underground altar‏.‏
The queen candidates counter with a symphony of the Bokka‏.‏
As a blazing dragon lights the sky,
a mysterious sword appears in Kutani's hand‏.‏
A grand‏-‏scale spectacle unfolds across the tower of Tokufu Palace‏.‏
What will happen to Kutani and Himiko?
Next up, the final episode of Legend of Himiko‏:‏ ‏"‏The Seven‏-‏Bladed Sword‏.‏‏"‏
Can they really wrap it up?